泰国|同传翻译这种模式有哪些特点和性质呢 ?

2025-06-30

同传服务是翻译行业的一种崭新的模式,几乎在很多的场合中都可以看见它的影子。作为新式的第三产业,同传服务的模式就是建立在人才和设备并重的基础上,也为翻译行业提供了一个新的发展范本,那么同传服务的特点和性质有哪些呢?

第一,高效性和同步性,同传翻译和其他的翻译方式有所不同的是,这种翻译模式建立在说话者的同步性上,换句话说就是能够同步的将说话者所述的内容快速的翻译出来。从同传翻译的模式中就可以看出,一般在同传设备中的译员间里面会坐上3-4个翻译人员,在翻译的过程经过20分钟相互转换一次,确保了同传服务的高效性。

第二,准确性,相比其他的翻译模式而言,同传设备租赁这种模式的准确性要求在80%以上,当然这种服务方式对从业人员的要求也很高。同声翻译人员需要有一定的词汇量以及基础,同时在各种词汇之间的相互衔接上要做到流畅有调理。除了能够准确的传达所需要的信息之外,同传服务人员还要具备一定的百科知识,因为在很多的场合中讨论的主题以及内容都是不尽相同的,掌握各行业的基础知识有助于自己的翻译更加的准确。

第三,服务性,就像上文所述的一样,同传服务有着浓浓的第三服务产业的影子,从顾客选择租赁相应的同传设备开始,商家就要提供相应的设备安装铺设技术人员保障设备在中途的流畅性。同时翻译人员的派遣也是不可缺少的。从使用者的角度出发,在设备使用的过程中需要遵循租赁合同里面的条条框框,使用者的义务就是在设备租赁的过程中维护好设备。同传服务的模式中甲方和乙方在使用的过程中都有应尽的义务和责任。

微信图片_20240921185523.jpg

您的精彩,我们来呈现,您的活动安全,我们来做保证,如果您的活动来泰国活动落地执行,我们来保驾护航,来泰国举办活动赶紧约起来吧!我们来助力您每一场活动顺利举办。

泰国银河广告有限公司‍能为您提供专业的泰国各大城市的会务会展活动策划‍/执行‍‍/搭建/布置演艺演出资源、摄影摄像‍服务、活动设备租赁‍舞美搭建、活动物料定制安装、同传设备租赁、专业直播间搭建、泰国政要人物邀请、礼仪模特等一系列配套服务,各类会议会展活动搭建:企业年会、品牌宣传、开结业典礼、颁奖晚会、周年庆、电音节、庆典活动、发布会、会议、行业座谈会、展览展会等公关活动策划‍‍/搭建/执行/布场服务。‍业务涵盖泰国曼谷、普吉、芭提雅、清迈、华欣等泰国各大热门旅游城市。‍

泰国银河广告作为泰国本的活动公司,创始人具有20年的丰富的活动经验,团队拥有资深中泰翻译员、优良的服务理念、定制个性化活动方案,追求完美和创新,与客户要求达成一致着力,并建立起长期品牌合作价值为使命,让各行业品牌形象结合国际市场动态推向市场,赢得足够的社会关注。专业的设备,整合多方资源,自营工厂制作物料搭建舞台 ,策划搭建执行一站式服务,没有中间商赚差价,是你来泰国活动的不二选择。

阅读0
分享